Bonne nuit Tôkyô - de Atsuhiro YOSHIDA

Atsuhiro YOSHIDA

Bonne nuit Tôkyô

mon appréciation: 4/5

genre: littérature japonaise

édité aux éditions Picquier le 03/03/2022

traduit par Catherine Ancelot

Mon avis:

Ce roman se lit quasiment comme une succession de nouvelles dont les protagonistes vont s'entrecroiser au cœur de la nuit tokyoïte.

Tous, hommes comme femmes, travaillent de nuit, pour des raisons différents, l'une accessoiriste pour des productions cinématographiques, l'autre chauffeur de taxi, l'une chef d'un restaurant, l'autre répondant au téléphone, un détective privé... etc...

La hasard va les rapprocher, sinon physiquement, du moins ils deviendront de vagues connaissances. Parcourant les rues sombres ou les artères les plus commerçantes, l'auteur nous livre une ville pleine de rebondissements mais le fil conducteur est bien que chacun a envie de communiquer d'une manière qui lui est propre. La nuit n'est pas plus propice à la solitude qu'à l'envie de papoter, d'écouter, de trouver un sens à ses pas.

J'ai beaucoup aimé les suivre au fur et à mesure des nuits qui s'enchainent. J'ai aimé leurs histoires, leurs passés, leurs envies d'un après différent ou non. Mais une petite langueur m'a néanmoins rattrapée, même si les interactions de chacun ravivaient l'intérêt de ce roman.

Un livre qui se lit assez vite, une plume traduite pour la première fois en France. J'espère qu'un autre de ses romans sera de nouveau édité afin de me faire une opinion plus poussée du style de l'auteur.

Enjoy!

Résumé:

Ils sont tous insomniaques et plutôt farfelus, tous au bonheur de sentir la nuit de Tokyo se propager en eux.

Il y a Mitsuki, la voleuse de nèfles, qui cherche Kô.ichi surnommé « docteur es corbeaux » ; il y a Ryano entichée du marchand de la boutique de bric-à-brac ouverte uniquement la nuit et qui ne se lasse pas de regarder la lune ; et aussi le détective Tashiro à la recherche de Ryano ; et encore Matsui, dans son taxi bleu nuit, qui est amoureux de Kanako...

Un roman polyphonique et saugrenu dans lequel tous les personnages sont à la recherche de quelqu'un et vagabondent de l'un à l'autre, l'espace d'une nuit, de bavardages fantaisistes en retrouvailles extravagantes.

Actualités - Editions Picquier

Les Editions Picquier ont décidé de ne pas participer cette année au Salon du Livre de Paris. La maison d'édition n'a pas réussi à trouver sa place dans la nouvelle configuration proposée pa...

https://www.editions-picquier.com/actualites/

Présentation de l'auteur: [source Picquier]

Né en 1962 à Tokyo, YOSHIDA Atsuhiro a commencé à écrire des romans en 2000. Ecrivain prolifique et très aimé au Japon, il a publié plus de 40 livres.
Bonne Nuit Tokyo est son premier livre traduit en français.

Bibliographie traduite en français:

• Bonne nuit Tôkyô - 2022 Picquier