Au prochain arrêt - de Hiro ARIKAWA

Publié le 22 août 2023 par sagweste

Hiro ARIKAWA

Au prochain arrêt

mon appréciation: 5/5 coup de cœur 💜

genre: littérature japonaise

publié aux éditions Babel le 03/05/2023

traduit par Sophie Refle

Mon avis:

Une découverte de l'univers de l'autrice qui m'a ravie.

Une ligne de train, des arrêts différents, des personnes montent et en descendent. Ils se croisent autour d'un regard, d'une parole d'un tiers qui les rapprochera ou non.

Chaque station est décrite, son environnement, l'ambiance du quartier ou de la petite ville qui la dessert.

Puis vient un personnage en particulier, dont on va suivre un petit bout de vie, de quoi intéresser vivement le lecteur. Puis on se demande qui il va rencontrer dans le train, si cette personne aura un impact superficiel ou au contraire plus fort sur ce qu'il est. Une petite phrase peut tout changer, oser un geste également.

Alors ce croisement de destinées est juste magnifique. C'est à la fois doux et émouvant car certaines situations sont prenantes. On perçoit les usages au Japon de ce qui se fait ou non, des hésitations, des non-dits.

J'ai adoré ce roman, un vrai coup de cœur, aussi je vais me procurer son premier roman.

Un petit mot pour la couverture qui est juste trop trop belle.

Enjoy!

Résumé:

Au Japon, sur la ligne Hankyu Imazu, reliant Takarazuka à Nishinomiya, au gré des huit gares desservies, des femmes et des hommes montent et descendent, chacun avec son histoire, chacun perdu dans ses pensées et dans les nœuds de son existence.
Dans ce décor invariable et pourtant mouvant, des vies vont ainsi s’entrechoquer et être profondément changées. À chaque arrêt, de nouveaux passagers s’installent, se parlent, se lient. Et, d’un trajet à l’autre comme d’une saison à l’autre, le lecteur se fait l’observateur des paysages nouveaux et des multiples trajectoires qu’auront prises ces destins croisés.

Au prochain arrêt

https://www.actes-sud.fr/catalogue/pochebabel/au-prochain-arret

Présentation de l'autrice: [source Actes Sud]

Née en 1972 dans la préfecture de Kochi, dans le Sud du Japon, Hiro Arikawa a publié des "light novels" pour adolescents avant d'écrire des romans pour adultes. Les Mémoires d’un chat, paru en 2017, a obtenu un vif succès et a été traduit dans de nombreux pays.

Bibliographie:

Les mémoires d'un chat - 2017 Actes Sud / 2021 Babel poche
Au prochain arrêt - 2021 Actes Sud / Babel poche 2023